烛光革命:韩国人如何推翻政府

烛光革命:韩国人如何推翻政府

韩国的烛光革命是一场持续的抗议运动的高潮,该运动带动了超过1600万人,几乎占该国三分之一’s population.

家庭庆祝朴槿惠的弹each,2017年3月(由Alexis Dudden提供)

2016年10月,韩国电视上突然冒出一名中年妇女戴着白框设计师太阳镜的图像。我的韩语远非流利,而且照片上充斥着名人丑闻,因此我一开始并没有引起太多注意。然而,在几周之内,这些照片和许多其他照片淹没了首尔延世大学校园公寓的客厅,一个月前我的家人搬到了那里。我用一本咖啡色的字典武装自己,与全国其他地方一起,我认识了一个名叫崔顺锡的女人,韩国前总统朴槿惠的红颜知己,一个臭名昭著的萨满的女儿,他曾帮助过一个年轻的孩子。帕克从坟墓外与她的父母交谈。 (朴素的父亲(半个世纪前的韩国总统)和母亲在1970年代分别发生在一起事件中被谋杀。)崔没有任何凭据或授权,就多项政策向总统提供了建议,并与三星等大企业非法勾结。朝鲜的“穿普拉达(Derad Wear)恶魔”运动引发了烛光革命:这场运动将数百万人带到了街头,并导致了一次罕见的,也许是前所未见的,和平,民主地推翻了民选国家领导人。

丑闻被称为“崔顺锡之门”,主要围绕朴总统收受贿赂以换取对企业有利的新兴故事,其中包括一桩Samsung升三星的继承人(占韩国经济近20%)的故事。可以继承帝国的王位媒体还在2017年初报道说,总统与她的幕僚长和文化部长合作创建了“黑名单”:将近一万名被视为“反政府”电影人,作家,艺术家和学者的注册表在总统公园任职期间被拒绝提供国家资助。事实与八卦在公共领域相撞,“崔顺西门”落入了韩国议会,法院,大学校园和教室以及新闻自由之手,而在独裁统治时期,所有恐惧的源头仅止于三十年。几年前。一系列的启示最终导致崔,朴,前总统的各种部长和同伙被捕和入狱,最令韩国人震惊的是“三星的王储”李在勇。

韩国的烛光革命是连续20个星期六晚上的集会的高潮,集会从5100万人口中夺走了1600万人。到今年春天,帕克的支持率已下降到4%,即使这个数字也可能是统计偏差。 2017年3月11日,在韩国议会和宪法法院确认以贿赂和贪污指控对朴总统进行弹each后,成千上万的韩国人在首尔市中心欢呼雀跃。 3月11日的“庆祝民主”活动是政治狂欢节,彩车,服饰和妇女在鲜绿色的电动雨伞下跳舞。 “我们很高兴!”阅读一张受欢迎的标语牌;另一方面,“这是我们的国家;这是我们的正义。”跨党派的政客承认,是全国各地的街头抗议迫使议会提出弹imp动议。赞成弹ment的广泛余地(234-56)令人惊讶,宪法法院以8票赞成维持议会裁决也是如此。

在首尔的街道上,“人民是主权国家!”种种迹象表明,这是韩国六十九年来的第一次,社会各界都有机会在一个非暴力的公共论坛上指导韩国的发展。这种人的力量看起来与在世界范围内崛起的右翼民粹主义背后的尖酸,种族主义和厌恶女性的政治有很大不同。从烛光革命开始,幽默就一直存在。街头海报,报纸漫画,电视短剧,博客,离谱的雕塑和表演作品甚至充满了希望,即使在最寒冷,最潮湿的冬季夜晚也是如此。自2013年2月上任以来,朴总统就加强了对新闻和艺术自由的限制。在2016年11月上旬的韩国《周六夜现场》节目中播出的讽刺素描标志着令人欢迎的变化。该节目的制片人以崔顺锡的女儿为喜剧演员金俊-的形式谴责了朴和朴的顾问。他的性格是穿着英国骑马服的被宠坏的小子半人马,向崔和总统公园(穿着罗马皇帝的大礼)大喊:“给我买马!给我买普拉达!” (崔曾向三星要求数百万美元为她的女儿买马,后者当时正躲藏在德国。)

抗议活动还以陪伴父母的许多年幼儿童而著称。冬季,组织者分发了手套加热器和热巧克力,而在春季,他们改用了棉花糖和气球。烟花和现场音乐是主要支柱。穿着制服和名牌的中学生和高中生在电视上公开谈论了“民主”,“我们的国家”和“未来”。他们的存在引发了2014年4月的Sewol轮渡悲剧性灾难,由于严重疏忽,有304人淹死,其中包括250名十几岁的学生在学校郊游中。 2014年7月,悲痛欲绝的父母和朋友在首尔市中心设立了一个小营地,要求对一个扑朔迷离的总统公园的回答,而黄色的小翻领则说明了原因。她的调查失败影响了更广泛的烛光运动。到2017年初,包括国会议员在内的数百万韩国人戴着黄色徽章并要求追究责任。

到2016年12月9日国会确认时,我所有的学生,包括那些投票赞成Park入选的学生,都支持了她的弹each。他们每个人都在积极游行,组织和撰写博客,或者至少与强烈的兴趣。许多人公开讨论了公园周围的丑闻,其中一些人的父母敦促他们避免介入,以免永久记录被打上烙印,并损害他们未来的就业机会。

早些时候,我的许多学生问:“因为她是女人,所以他们会追她吗?”鉴于迄今为止与帕克相关的贪污贿赂规模相对较小(6,800万美元,而男性政客无数地分发和接受的亿万美元),他们的怀疑是有充分理由的。过度注意设计师手袋的购买。然而,随着丑闻的展开,很明显正在进行着一场比性别猎杀大得多的事情。反对朴槿惠的运动代表了数十年来在韩国政府,学术界,媒体以及最重要的似乎从事法治之外的大企业中的人员和机构的愤怒。

 

烛光革命源于集体的决心,要与只有富人和有联系的人才能进步的制度抗衡。韩国的家庭债务水平明显高于其他富裕国家,主要用于抵押和私立补习学校,这些学校承诺帮助两岁以下的孩子通过该国领先的公立学校的入学考试,这有可能使韩国陷入困境。美好的未来。抗议活动上的一个受欢迎的标语写着:“迈向机会均等的国家!”

烛光示威者从韩国的生活记忆和持续的社会不平等现实中汲取了力量。 1945年8月,日本三十五年对朝鲜的占领结束的同一周,美国官员将朝鲜半岛划分为美国和苏联控制的势力范围-直到华盛顿的官员沿着第38条平行线绘制了一条线,创建了北部和南部区域。在美国政治和金融支持下出现的南韩领导人确定,将以前曾为日本的日本霸王工作的人留在原地,这不仅简单而且有利可图。警察,法官,士兵(包括朴槿惠的父亲朴忠熙(1961年至1979年统治韩国)),银行家,老师,医生,律师以及与日本殖民地当局有联系的各种商人韩国不平等的政治和经济秩序的基础。

控制朝鲜半岛的毁灭性战争导致大约八分之一的朝鲜人死亡。1953年,朝鲜与美国之间的停战协定结束了这场战争。在中国和苏联军队从北方撤军的同时,美国在南部永久驻扎了士兵。到1960年代,在首尔的美国外交官们经常贬低韩国的经济状况,堪比最贫穷的非洲国家。朴正熙总统偏爱公司主义的道路,在这个道路上,三星,LG和大宇等家族企业集团(一些成立于日本时代)获得了国家巨额资金(包括来自美国和日本的重定向援助资金),竞争以及过度的税收优惠政策使它们变成了如今占主导地位的庞然大物。如今,韩国排名前20位的公司占韩国GDP的85%。该国的独裁者通过裙带关系和与这些公司的亲密关系来巩固自己的统治,而发展成为剥夺人们许多基本人权的借口。

剧烈的政治动荡和严格的审查制度决定了人们的生活。许多异议人士“消失了”。在1980年光州起义期间,压制的顶峰是许多其他时刻,美国批准的朝鲜军用直升机向学生示威者射击。 1987年夏天,延世大学的学生李汉烈因警察向他的头部扔了一个催泪瓦斯罐而去世。在他的葬礼即将举行之前(有100万人参加),政府同意抗议者对宪法进行修改的要求,这导致1990年代的选举日益透明和负责。从那以后,北韩和南韩的经济大相径庭。韩国是世界第11大经济体。朝鲜的GDP仍接近最低谷,其超现实的政治体系引起国际困惑。尽管韩国在朝着更大程度的政治开放迈进,但最新一代的公司领导层被视为完全自我介入,对国家整体福祉不感兴趣,这是与腐败的政府重新建立起勾结关系的条件,这些关系维持了早期的独裁统治。

 

烛光革命在某种程度上代表了该地区可能发生的灾难性暴力的另一种选择。朝鲜战争的危险显而易见。在世界上最不负责任的两个领导人唐纳德·特朗普和金正恩之间的可燃关系下,核战的噩梦变得更加生动。万一发生朝鲜战争,美国将控制韩国军队的行动,正如国防部长詹姆斯·马蒂斯(James Mattis)指出的那样,“朝鲜冲突可能是大多数人一生中最糟糕的战斗。 ”美国与韩国的安全安排规定,驻扎在韩国的28,500名美军必须进行国防。在日本和关岛基地的数万名美国士兵和水手也将卷入其中。除了60万韩国军队,朝鲜超过100万士兵以及南方和北方更多的后备役人员外,首尔成千上万的平民在任何战争的初期都将处于火线之中,包括一些居住在韩国的20万美国公民中数以百万计的朝鲜人将丧生。

尽管如此,在与朝鲜发生冲突时,特朗普继续坚持“摆在桌面上的所有选择”。参议员林赛·格雷厄姆(Lindsey Graham)调侃说,由美国人领导的对朝鲜的罢工对美国人来说并不算太坏,因为“战争将在那儿,而不是在这里。”同时,对朝鲜实施更严厉的经济制裁是华盛顿与金正恩政权打交道的主要计划,尽管 设计这些计划的人都承认,单独实施制裁是行不通的。有关某种外交谈判的建议,加上特朗普的推文,引发了进一步的混乱甚至危险。 2017年7月26日,两则有关美国跨性别服务人员军事政策的可耻变化的推文之间有九分钟的停顿。在此期间,许多与朝鲜有联系的政策规划者和军事战略家认为,总司令可能会授权对平壤发动罢工。总统在8月中旬打高尔夫球的假期里,措手不及的“大怒”和“锁定并装满”的言论使亚洲处于边缘,华盛顿的旋转医生进行了损害控制。

5月9日,文在寅当选韩国新总统,他的第一个行政命令成立了一个委员会,以创造就业机会和打击结构性不平等。这是因为这些问题(而非朝鲜导弹)助长了2017年冬季革命。然而,世界各地的政客和媒体,尤其是在美国,都急于让北韩他的竞选。谷歌搜索“韩国”的人会发现很多有关弹道导弹和交战的信息,而对于韩国历史上最重要的一年却知之甚少。穆恩就职后不久,国际头条就猜测他可能的“反美主义”或“亲北”倾向。他试图不诱饵,承诺为朝鲜和平树立“大胆的新愿景”,并与美国“站对肩”。

今天的现实是,大多数韩国人,尤其是二十多岁和三十多岁的年轻人,他们在任何富裕国家中的青年失业率最高,他们根本不想承受使两国再次成为一体的经济负担,而且几乎没有一个理想主义者足以相信双方都会在边界放下武器并拥抱。在1990年代,韩国人就统一德国的“德国模式”进行了对话。到2000年代初,越南成为一个更加合理的未来。现在,许多人很难做得比想像中的那种承认家族和历史联系的两国制体系更加困难。尽管很难知道,但这种情况也可能是平壤精英所想到的。两名这样的年轻人于1994年出生于朝鲜,他们于2013年越境逃往首尔,最近在一次唱片集会上发表了讲话,他们毫不犹豫地描述他们所设想的未来:“在平壤,一个更好的朝鲜。”现在,韩国人可以在基于韩国的网站和聊天室上亲眼听到许多类似的故事,这些信息曾经允许禁止有关朝鲜人的信息。

在未来的几年中,韩国人将面临挑战,要保持注意力集中在他们对本国和整个大韩民国的需求上,因为朝鲜的漩涡很可能会确定月亮的任期。 6月,他访问华盛顿,这次旅行被广泛视为使他的总统任期合法化的途径-在许多方面,这是自韩国成立以来最民主的合法任期。但是,被囚禁在朝鲜的美国大学生奥托·温比尔(Otto Warmbier)的不幸去世使这次访问蒙上了阴影。大多数新闻报道的焦点都集中在穆恩总统对朝鲜“残酷行动”的“强烈谴责”上,而不是导致他上任的重大事件,更不用说他作为朝鲜难民之子的个人历史了。烛光革命的故事可能会激发美国和许多其他国家为民主和反腐败而战的人们,但这只有在人们首先听到这个故事的情况下才能发生。

上任100天后,Moon的支持率高达78%。平壤坚持其“始终无休止的导弹”方式对待国际关系的做法,月球发出了强烈的声调。他恳请北韩外交官金正恩理解他的话不是平壤所认为的“诡计”,而是所有朝鲜人唯一可能的未来。穆恩说:“我们已经到达了军事升级恶性循环的转折点,因此,对话的需求比以往任何时候都更加紧迫。” “现在我们留给朝鲜做出决定了。”

在谈判桌上不包括韩国在内的任何计划都将失败。华盛顿一些人要求与平壤进行外交的呼吁集中在武器上,但无视北朝鲜长期寻求的和平条约以结束1953年的停战协定,仿佛所有这一切都是从零开始的。更令人不安的是,华盛顿特区的其他人也赞成“美国优先”的军事方式,这种方式也将立即让韩国和日本部队参与其中,在这种情况下,“动能”只是“屠杀”的另一种说法。不存在这场战争的机会是存在的,向烛光运动学习是这替代未来的最可靠途径。


亚历克西斯·杜登(Alexis Dudden) 是康涅狄格大学历史学教授。


利马